Aufruf zum Tag der Arbeit

Der 1. Mai steht für unseren gemeinsamen Kampf für Würde, Gerechtigkeit und Solidarität. Als vereinte Gewerkschaften stehen wir Schulter an Schulter mit unseren Mitgliedern – und eines ist klar: Wir werden keinen Schritt von den erkämpften Rechten abweichen.

Ob auf Baustellen, in der Gebäudereinigung, im Sicherheitsgewerbe, in der Pflege, in der Industrie oder im Dienstleistungssektor – Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Euroupa und der Welt halten diese Gesellschaft jeden Tag am Laufen. Und trotzdem erleben wir steigende Belastung, wachsende Unsicherheit und eine Politik, die den Druck weiter erhöht.

Das akzeptieren wir nicht.

Wir kämpfen weiter für ein menschenwürdiges Leben für alle.

Die Standards müssen sich für die breite Mehrheit verbessern – nicht nur für eine kleine, privilegierte Minderheit. Es kann nicht sein, dass die Lasten von Millionen getragen werden, während die Gewinne bei wenigen landen.

Wir sagen klar:

• Gute Arbeit muss gut bezahlt werden.
• Soziale Sicherheit ist kein Luxus, sondern ein Recht.
• Und der Sozialstaat darf nicht abgebaut, sondern muss gestärkt werden.

Gleichzeitig richten wir unseren Blick über nationale Grenzen hinaus:

Wir fordern Frieden in dieser Welt. Kriege zerstören Leben, Perspektiven und soziale Errungenschaften.

Und wir fordern: Freiheit für alle Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, die wegen ihres Engagements verfolgt, unterdrückt oder inhaftiert werden. Gewerkschaftliche Arbeit ist kein Verbrechen – sie ist ein Grundpfeiler der Demokratie.

Wir stehen zusammen – über Länder, Branchen und Herkunft hinweg.

Denn unser Kampf ist international. Und unsere Solidarität kennt keine Grenzen.

Unsere Botschaft ist klar: Wir weichen nicht zurück, wir geben nicht nach – wir kämpfen gemeinsam weiter, bis Gerechtigkeit keine Forderung mehr ist, sondern Realität!

1 May stands for our shared struggle for dignity, justice and solidarity. As united trade unions, we stand shoulder to shoulder with our members – and one thing is clear: we will not back down an inch from the rights we have fought for.

Whether on construction sites, in the cleaning sector, in security, in care, in industry or in the service sector – millions of workers in Europe and around the world keep this society running every day. And yet we are facing increasing workloads, growing insecurity and policies that are piling on the pressure.

We will not accept this.

We will continue to fight for a decent life for all.

Standards must improve for the vast majority – not just for a small, privileged minority. It is unacceptable that the burdens are borne by millions, whilst the profits go to the few.

We say clearly:

• Good work must be well paid.
• Social security is not a luxury, but a right.
• And the welfare state must not be dismantled, but strengthened.

At the same time, we look beyond national borders:

We call for peace in this world. Wars destroy lives, prospects and social achievements.

And we demand: freedom for all trade unionists who are persecuted, oppressed or imprisoned because of their activism. Trade union work is not a crime – it is a cornerstone of democracy.

We stand together – across countries, sectors and backgrounds.

For our struggle is international.   And our solidarity knows no boundaries.

Our message is clear: we will not back down, we will not give in – we will continue to fight together until justice is no longer a demand, but a reality!

El 1 de mayo simboliza nuestra lucha común por la dignidad, la justicia y la solidaridad. Como sindicatos unidos, estamos hombro con hombro con nuestros miembros, y una cosa está clara: no daremos un paso atrás en los derechos que hemos conquistado.

Ya sea en las obras, en la limpieza de edificios, en el sector de la seguridad, en la asistencia, en la industria o en el sector de los servicios, millones de trabajadoras y trabajadores en Europa y en el mundo mantienen esta sociedad en marcha cada día. Y, sin embargo, sufrimos una carga cada vez mayor, una inseguridad creciente y unas políticas que aumentan aún más la presión.

No lo aceptamos.

Seguiremos luchando por una vida digna para todos.

Las condiciones deben mejorar para la gran mayoría, no solo para una pequeña minoría privilegiada. No puede ser que millones de personas soporten la carga, mientras que los beneficios recaen en unos pocos.

Lo decimos claro:

• El buen trabajo debe estar bien remunerado.
• La seguridad social no es un lujo, sino un derecho.
• Y el Estado del bienestar no debe desmantelarse, sino reforzarse.

Al mismo tiempo, dirigimos nuestra mirada más allá de las fronteras nacionales:

Exigimos la paz en este mundo. Las guerras destruyen vidas, perspectivas y logros sociales.

Y exigimos: libertad para todos los sindicalistas que son perseguidos, oprimidos o encarcelados por su compromiso. El trabajo sindical no es un delito, es un pilar fundamental de la democracia.

Estamos unidos, más allá de países, sectores y orígenes.

Porque nuestra lucha es internacional. Y nuestra solidaridad no conoce fronteras.

Nuestro mensaje es claro: no daremos marcha atrás, no cederemos; seguiremos luchando juntos hasta que la justicia deje de ser una reivindicación para convertirse en realidad.

Il 1° maggio rappresenta la nostra lotta comune per la dignità, la giustizia e la solidarietà. Come sindacati uniti, siamo fianco a fianco con i nostri iscritti – e una cosa è chiara: non faremo un passo indietro rispetto ai diritti conquistati.

Che si tratti di cantieri, pulizie, sicurezza, assistenza, industria o settore dei servizi, milioni di lavoratrici e lavoratori in Europa e nel mondo mantengono in funzione questa società ogni giorno. Eppure assistiamo a un aumento della pressione, a una crescente precarietà e a politiche che aumentano ulteriormente la pressione.

Non lo accettiamo.

Continuiamo a lottare per una vita dignitosa per tutti.

Gli standard devono migliorare per la grande maggioranza, non solo per una piccola minoranza privilegiata. Non è possibile che i pesi siano portati da milioni di persone, mentre i profitti finiscono nelle mani di pochi.

Lo diciamo chiaramente:

• un buon lavoro deve essere ben retribuito.
• La sicurezza sociale non è un lusso, ma un diritto.
• E lo Stato sociale non deve essere smantellato, ma rafforzato.

Allo stesso tempo, rivolgiamo lo sguardo oltre i confini nazionali:

chiediamo la pace in questo mondo. Le guerre distruggono vite, prospettive e conquiste sociali.

E chiediamo: libertà per tutti i sindacalisti che vengono perseguitati, oppressi o incarcerati a causa del loro impegno. L'attività sindacale non è un crimine: è un pilastro fondamentale della democrazia.

Siamo uniti – al di là dei paesi, dei settori e delle origini.

Perché la nostra lotta è internazionale. E la nostra solidarietà non conosce confini.

Il nostro messaggio è chiaro: non ci tiriamo indietro, non cediamo – continuiamo a lottare insieme finché la giustizia non sarà più una rivendicazione, ma una realtà!

Le 1er mai symbolise notre lutte commune pour la dignité, la justice et la solidarité. En tant que syndicats unis, nous sommes aux côtés de nos membres – et une chose est claire : nous ne céderons pas d’un pouce sur les droits que nous avons conquis.

Que ce soit sur les chantiers, dans le nettoyage des bâtiments, dans le secteur de la sécurité, dans les soins, dans l’industrie ou dans le secteur des services, des millions de travailleuses et de travailleurs en Europe et dans le monde font fonctionner cette société chaque jour. Et pourtant, nous sommes confrontés à une charge de travail croissante, à une insécurité grandissante et à des politiques qui ne font qu’accroître la pression.

Nous ne l'acceptons pas.

Nous continuons à nous battre pour une vie digne pour tous.

Les normes doivent s’améliorer pour la grande majorité – et pas seulement pour une petite minorité privilégiée. Il est inacceptable que des millions de personnes supportent le fardeau tandis que les bénéfices reviennent à une poignée de personnes.

Nous le disons clairement :

• Un travail de qualité doit être bien rémunéré.
• La sécurité sociale n’est pas un luxe, mais un droit.
• Et l'État-providence ne doit pas être démantelé, mais renforcé.

Dans le même temps, nous tournons notre regard au-delà des frontières nationales :

Nous appelons à la paix dans le monde. Les guerres détruisent des vies, des perspectives d’avenir et les acquis sociaux.

Et nous réclamons la liberté pour tous les syndicalistes qui sont persécutés, opprimés ou emprisonnés en raison de leur engagement. Le travail syndical n’est pas un crime – c’est un pilier fondamental de la démocratie.

Nous sommes solidaires – au-delà des pays, des secteurs et des origines.

Car notre combat est international. Et notre solidarité ne connaît pas de frontières.

Notre message est clair : nous ne reculons pas, nous ne cédons pas – nous continuons à lutter ensemble jusqu’à ce que la justice ne soit plus une revendication, mais une réalité !